Simple Thoughts - خدوني على قد عقلاتي

أنكلوفون ع عربي

روي جورج حرب – موقع وارلد ستارز ماغ

لي صديقة لا تتقن من اللغة الفرنسية سوى إلقاء التحية، هذا إن اعتبرنا أن “بونجور” و
Salut
هي باللغة الفرنسية لأنني أكاد أجزم أنها باللهجة اللبنانية العامية

وهذه الصديقة لا تتقن من اللغة الانكليزية إلاّ الشكر،  طبعاً إن اعتبرنا عبارة “ثانكس” انكليزية ، ومع ذلك تصرّ على تشكيل جملتها الواحدة بلغات ثلاث، حتى تكاد تصبح غير مفهومة من أبناء القارات الآسيوية والأوروبية والأميركية

أما بعد، فقد قرّرت التحدّث معها بلغة أجنبية، علّ ذلك يرضي غرورها، فجاءت تركيبة جملتها الفرنسية غير أنيقة، أما جملتها الانكليزية فجاءت خالية من كلّ لكنة غربيّة،  وجملتها العربية كانت ولا تزال مطعّمة بكلمات من الغرب تفقد قيمتها لمجرّد استعمالها الخاطئ

برحمة سيبويه، وبرأس أفلاطون، وبتربة فكتور هوغو، وبجنون ترامب استحلفكم …. عودوا إلى جذوركم وتشبثوا بها … كفاكم أن تكونوا دخاناً سابحاً في فضاء اللامعلوم

ارحموا الثقافة وارحمونا

خدوني على قد عقلاتي

Leave a Comment